治伤胶囊是一种常用于治疗跌打损伤等病症的中成药，对于小孩来说，其用量的确定需要格外谨慎，因为小孩的身体发育尚未完全，对药物的耐受性与成人有所不同。

一般来说，对于 1 到 3 岁的小孩，治伤胶囊的每次用量通常为 1/3 到 1/2 粒，每日 3 次。这个剂量范围是基于对小孩身体代谢特点以及药物安全性的综合考虑。如果小孩的年龄在 3 到 6 岁之间，每次用量可适当增加到 1/2 到 1 粒，每日仍为 3 次。而对于 6 岁以上的小孩，用量可以参照成人剂量，但一般也不宜超过成人用量的一半。

需要注意的是，这些用量只是大致的参考范围，具体的用量还需根据小孩的病情严重程度、体重、身体状况等因素进行个体化调整。在给小孩使用治伤胶囊之前，最好先咨询专业的儿科医生或药师的意见。他们能够根据小孩的具体情况，给出更准确的用药建议和剂量。

例如，在一些大型的公立医院，如北京儿童医院，医生在开具治伤胶囊等药物时，会充分考虑小孩的各项因素。他们会详细询问小孩的年龄、体重、病情等信息，然后结合专业的医学知识和临床经验，来确定最适合小孩的用药剂量。这样可以最大程度地保证药物的疗效，同时降低药物不良反应的发生风险。

此外，在使用治伤胶囊期间，家长要密切观察小孩的用药反应。如果出现恶心、呕吐、皮疹等不适症状，应立即停止用药，并及时带小孩就医。同时，要将治伤胶囊放在小孩无法触及的地方，避免小孩误服。

治伤胶囊小孩用量的确定需要谨慎对待，遵循医生的建议和专业的用药原则。只有这样，才能确保小孩在用药过程中的安全和有效。